1
00:00:01,690 --> 00:00:03,050
Какой дистрибьютор?

2
00:00:03,530 --> 00:00:06,610
Тот, что на площади Семпионе, под Арко.
делла Паче.

3
00:00:06,990 --> 00:00:07,990
Когда?

4
00:00:08,110 --> 00:00:09,110
Сегодня утром.

5
00:00:09,730 --> 00:00:10,730
Около девяти.

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,070
Сколько их?

7
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
Три.

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,950
Прошу прощения.

9
00:00:18,910 --> 00:00:19,910
Да?

10
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
Что?

11
00:00:22,730 --> 00:00:24,470
Нет, нет, нет, я не могу сейчас.

12
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
Нет, нет, позже.

13
00:00:26,230 --> 00:00:27,230
Я позвоню тебе позже.

14
00:00:27,390 --> 00:00:27,870
Да, окей.

15
00:00:27,990 --> 00:00:28,990
Пока-пока.

16
00:00:30,170 --> 00:00:31,070
Скажи мне что-нибудь.

17
00:00:31,071 --> 00:00:34,030
Эти ребята вооружены или...?

18
00:00:34,970 --> 00:00:37,070
У них есть ковбойская винтовка.

19
00:00:37,190 --> 00:00:39,890
На самом деле их два, но они сделаны из
пластик.

20
00:00:40,150 --> 00:00:41,150
Это игрушки.

21
00:00:42,590 --> 00:00:45,290
Слушай, откуда ты знаешь все эти вещи?

22
00:00:46,030 --> 00:00:47,530
Один из них мой парень.

23
00:00:48,590 --> 00:00:49,890
Я не хочу, чтобы они разорились.

24
00:00:50,150 --> 00:00:51,170
Особенно он.

25
00:00:51,650 --> 00:00:55,650
Но, похоже, они этого не осознают,
ведь это всегда грабеж.

26
00:00:56,870 --> 00:00:57,870
Конечно.

27
00:00:59,170 --> 00:01:00,170
Посмотрите, мисс.

28
00:01:02,390 --> 00:01:03,390
Посмотрите этот файл.

29
00:01:05,250 --> 00:01:08,450
Там полно безумных доносов на жен,
ревнивые или изменившие мужья.

30
00:01:09,270 --> 00:01:11,030
Знаешь ли ты, сколько времени они заставляют нас
отходы?

31
00:01:11,510 --> 00:01:13,450
Вы понимаете, какой ложный донос
есть?

32
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
Ждать.

33
00:01:21,090 --> 00:01:24,058
Слушай, но в девять часов
утро, какие деньги

34
00:01:24,059 --> 00:01:26,130
они надеются найти
ты с заправки?

35
00:01:26,530 --> 00:01:27,530
50 000 лир?

36
00:01:28,550 --> 00:01:30,850
А за 50 000 лир они рискуют получить десять лет тюрьмы.
тюрьма?

37
00:01:31,310 --> 00:01:31,710
Нет.

38
00:01:31,711 --> 00:01:33,630
Нам предстоит много работы.

39
00:01:33,710 --> 00:01:34,710
И откуда они знают?

40
00:01:35,110 --> 00:01:36,150
Луис не знал.

41
00:01:36,870 --> 00:01:38,110
Блондинка рассказала ему.

42
00:01:38,111 --> 00:01:39,730
И все они следуют за ним.

43
00:01:40,290 --> 00:01:42,050
Но он тоже хороший мальчик.

44
00:01:42,370 --> 00:01:43,490
И Джо тоже.

45
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
Я понимаю.

46
00:01:46,490 --> 00:01:47,950
Луис, Джо, блондин.

47
00:01:48,650 --> 00:01:50,970
Мне нужно знать их имена и адреса.

48
00:01:52,890 --> 00:01:54,790
И ты тоже, если у тебя есть документ,
пожалуйста.

49
00:01:55,250 --> 00:01:57,170
Итак, Луис, как?

50
00:01:59,130 --> 00:02:00,930
Луис — это Луиджи Моранди.

51
00:02:00,931 --> 00:02:02,090
Мой парень.

52
00:02:05,540 --> 00:02:07,520
Марио Фарра – это то, что называют блондинкой.

53
00:02:11,750 --> 00:02:13,730
Джо — Джованни Этруски.

54
00:04:53,470 --> 00:04:54,590
Доброе утро.

55
00:04:54,770 --> 00:04:56,050
Джованни Этруски живет здесь?

56
00:04:56,270 --> 00:04:57,270
Да, он мой сын.

57
00:04:57,650 --> 00:04:58,650
Но кто ты?

58
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Полиция.

59
00:05:00,970 --> 00:05:02,050
Джованни дома?

60
00:05:02,590 --> 00:05:03,590
Нет, он вышел.

61
00:05:03,990 --> 00:05:05,590
Он пошел к своему другу учиться.

62
00:05:06,190 --> 00:05:06,910
Ему комфортно.

63
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
Спасибо.

64
00:05:08,370 --> 00:05:10,050
Вы уверены, что он пошел учиться?

65
00:05:10,710 --> 00:05:11,710
Конечно.

66
00:05:12,030 --> 00:05:13,490
По крайней мере, он мне так сказал.

67
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Почему?

68
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
Что случилось?

69
00:05:17,710 --> 00:05:18,750
Ничего, мэм.

70
00:05:18,830 --> 00:05:21,350
Но знаешь ли ты, где живет этот друг?
и его имя?

71
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
Нет.

72
00:05:31,970 --> 00:05:32,970
Эй, облака!

73
00:05:33,430 --> 00:05:35,586
Если ты так поедешь, мы приедем и
мы найдем его закрытым.

74
00:05:35,610 --> 00:05:36,810
Смотри, я веду блондинку.

75
00:05:37,090 --> 00:05:38,090
Ну давай же!

76
00:05:39,750 --> 00:05:40,750
Хорошо?

77
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
И что теперь делать?

78
00:05:42,390 --> 00:05:44,270
Вы останавливаетесь, чтобы пропустить двух задниц?

79
00:05:44,390 --> 00:05:45,690
По крайней мере, это были женщины.

80
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
О, но ничего, ничего.

81
00:05:48,290 --> 00:05:49,870
Вы случайно меняете тенденции.

82
00:05:50,150 --> 00:05:51,150
Давай, двигайся!

83
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
Я тебя трахну!

84
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
Это идея.

85
00:05:58,610 --> 00:05:59,910
Но да, ты встаешь с кровати.

86
00:05:59,911 --> 00:06:01,430
Я поставлю номер тебе на задницу.

87
00:06:01,510 --> 00:06:03,046
И можно ходить в нижнем белье.

88
00:06:03,070 --> 00:06:04,370
Может, с пиццерией, а, Луис?

89
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
Своим нижним бельем!

90
00:06:08,670 --> 00:06:12,630
Если вы не возражаете, профессор Фарра,
Мне придется ждать здесь твоего сына Марио.

91
00:06:12,790 --> 00:06:14,326
Комиссар заказал это для меня.

92
00:06:14,350 --> 00:06:15,110
Подожди, подожди.

93
00:06:15,350 --> 00:06:16,950
Смотри, это сиденье самое удобное.

94
00:06:17,150 --> 00:06:20,030
Но я советую тебе отвезти Бранду в
ранчо тоже.

95
00:06:20,031 --> 00:06:24,150
Потому что мой сын, возможно, сможет вернуться
через неделю.

96
00:06:39,320 --> 00:06:40,120
Вперёд, Ринго!

97
00:06:40,121 --> 00:06:41,720
Я познакомлю тебя с Бертой!

98
00:06:42,120 --> 00:06:43,860
Милан как Чикаго!

99
00:06:44,500 --> 00:06:48,440
Я тебя тоже трахну.

100
00:06:48,820 --> 00:06:50,300
Конечно, мы все друг друга трахнем!

101
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
Аль Капоне!

102
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
г-н

103
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
Моранди — вдова.

104
00:07:06,180 --> 00:07:07,180
Он представитель.

105
00:07:07,920 --> 00:07:10,700
Обычно он ходит в школу между
Швейцария и Милан.

106
00:07:11,360 --> 00:07:13,680
Его сын Луиджи видит его или не видит.
его.

107
00:07:15,300 --> 00:07:17,560
Знаешь, когда я закончу с уборкой,
Я иду.

108
00:07:18,100 --> 00:07:19,620
Хотите чашечку кофе?

109
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
Спасибо.

110
00:07:22,280 --> 00:07:24,660
Так что я не знаю, что он делает, когда
приходит.

111
00:07:24,880 --> 00:07:26,216
Я не знаю, как ему что-либо сказать.

112
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Я понимаю.

113
00:07:44,300 --> 00:07:45,480
Вы откладываете деньги.

114
00:07:45,640 --> 00:07:48,180
Они должны прийти в какой-то момент,
но мы не знаем где.

115
00:07:48,740 --> 00:07:49,900
Вам придется об этом беспокоиться.

116
00:07:49,901 --> 00:07:51,020
Нет, нет, нет.

117
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
Давайте работать хорошо.

118
00:07:52,340 --> 00:07:52,980
Все в порядке?

119
00:07:53,240 --> 00:07:53,840
Хорошо, слушай.

120
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Команда.

121
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Они на позиции?

122
00:07:57,320 --> 00:07:59,000
Да, двое рядом с машинами.

123
00:07:59,220 --> 00:08:01,900
Двое на фронте Макиавелли и
еще одна пара между деревьями.

124
00:08:02,040 --> 00:08:02,540
Успокойся, а?

125
00:08:02,541 --> 00:08:02,680
Конечно.

126
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Скажи им.

127
00:08:08,830 --> 00:08:10,390
Итак, ребята, готовьтесь.

128
00:08:10,810 --> 00:08:12,250
Вы уже знаете, как вам следует поступить.

129
00:08:14,950 --> 00:08:16,170
Вы двое, отойдите назад.

130
00:08:16,770 --> 00:08:17,770
Я здесь.

131
00:09:24,950 --> 00:09:37,220
Вы тоже, сэр.

132
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
Хорошая работа, ребята.

133
00:09:40,660 --> 00:09:42,060
Собаку нельзя курить, верно?

134
00:09:42,180 --> 00:09:42,400
Верно.

135
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Извини.

136
00:10:09,770 --> 00:10:10,770
Дай мне деньги.

137
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
Быстро, выстрел.

138
00:10:14,610 --> 00:10:15,610
Действительно?

139
00:10:15,750 --> 00:10:17,450
Что ты собираешься делать с этой игрушкой?

140
00:10:18,030 --> 00:10:20,610
Вы можете сделать только...
бум, бум, бум.

141
00:10:23,010 --> 00:10:24,190
Эй, минутку.

142
00:10:24,191 --> 00:10:25,191
Ваше здоровье.

143
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
О, я возьму это.

144
00:10:37,870 --> 00:10:40,910
О, Боже мой, здесь полно полиции!

145
00:11:24,070 --> 00:11:25,750
Что, черт возьми, вы сделали, ублюдки?

146
00:11:26,330 --> 00:11:27,770
Теперь мы закрыты на всю жизнь!

147
00:11:28,370 --> 00:11:29,370
Не ломайте шары!

148
00:11:29,790 --> 00:11:30,950
Умеешь водить, водить!

149
00:11:31,730 --> 00:11:33,530
Забери меня из этого дерьмового места.

150
00:11:34,450 --> 00:11:36,870
Ой, ребята, это было похоже на горстку
долларов.

151
00:11:54,870 --> 00:11:59,551
Знаешь ли ты, каков результат игр?
твоих хороших мальчиков с пластиковыми пистолетами?

152
00:12:00,590 --> 00:12:01,950
Четыре мертвеца.

153
00:12:07,560 --> 00:12:09,540
Но... но почему ты их не остановил?

154
00:12:09,620 --> 00:12:10,620
Почему?

155
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
Вы должны были остановить их, офицер.

156
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Я...

157
00:12:17,370 --> 00:12:18,610
Я должен был остановить их.

158
00:12:18,630 --> 00:12:19,070
Я был неправ.

159
00:12:19,071 --> 00:12:20,111
Они были здесь намеренно.

160
00:12:21,550 --> 00:12:23,910
Теперь я хочу знать, где они взяли эти
пистолеты.

161
00:12:24,250 --> 00:12:26,990
Кто за ними стоит и какие еще нападения
они сделали.

162
00:12:28,650 --> 00:12:29,650
Пожалуйста, прочитайте вместе со мной.

163
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
.

164
00:13:04,140 --> 00:13:05,140
.

165
00:13:05,520 --> 00:13:06,040
.

166
00:13:06,041 --> 00:13:06,060
.

167
00:13:06,061 --> 00:13:06,440
.

168
00:13:06,441 --> 00:13:13,230
Небольшая пауза.

169
00:13:35,529 --> 00:13:42,800
.. и мы вернулись.

170
00:14:15,700 --> 00:14:31,060
Небольшая пауза... и мы вернулись.

171
00:14:35,680 --> 00:14:50,844
Небольшая пауза.

172
00:15:09,594 --> 00:15:19,040
..

173
00:15:19,041 --> 00:15:22,300
и мы вернулись.

174
00:15:24,080 --> 00:15:51,005
Небольшая пауза...

175
00:16:09,585 --> 00:16:14,960
и мы вернулись.

176
00:16:14,980 --> 00:16:45,961
Небольшая пауза...
и мы вернулись.

177
00:17:46,630 --> 00:17:50,319
Небольшая пауза.

178
00:18:03,879 --> 00:18:05,750
.. и мы вернулись.

179
00:18:37,170 --> 00:18:41,610
Небольшая пауза... и мы вернулись.

180
00:18:42,150 --> 00:18:47,110
Небольшая пауза... и мы вернулись.

181
00:19:38,120 --> 00:20:07,980
Небольшая пауза... и мы вернулись.

182
00:20:15,200 --> 00:20:34,780
Небольшая пауза...

183
00:20:48,050 --> 00:20:51,270
и мы вернулись.

184
00:20:51,390 --> 00:20:55,814
Небольшая пауза.

185
00:21:40,384 --> 00:21:42,380
.. и мы вернулись.

186
00:22:31,080 --> 00:22:33,120
Небольшая пауза... и мы вернулись.

187
00:23:55,810 --> 00:24:09,110
Небольшая пауза... и мы вернулись.

188
00:24:30,220 --> 00:24:49,920
Небольшая пауза... и мы вернулись.

189
00:24:50,760 --> 00:25:10,880
Небольшая пауза... и мы вернулись.

190
00:25:20,760 --> 00:25:23,920
Небольшая пауза... и мы вернулись.

191
00:25:57,680 --> 00:26:06,660
Небольшая пауза... и мы вернулись.

192
00:26:28,940 --> 00:26:38,800
Небольшая пауза... и мы вернулись.

193
00:26:50,760 --> 00:26:57,382
Небольшая пауза.

194
00:27:36,382 --> 00:27:41,860
..

195
00:27:41,861 --> 00:27:57,160
и мы вернулись.

196
00:28:06,400 --> 00:28:31,060
Небольшая пауза... и мы вернулись.

197
00:28:31,320 --> 00:28:39,300
Небольшая пауза... и мы вернулись.

198
00:29:18,970 --> 00:29:34,550
Небольшая пауза... и мы вернулись.

199
00:29:46,490 --> 00:29:55,910
Небольшая пауза...

200
00:29:59,390 --> 00:30:02,790
и мы вернулись.

201
00:30:37,020 --> 00:30:50,020
Небольшая пауза... и мы вернулись.

202
00:31:15,900 --> 00:31:33,940
Небольшая пауза... и мы вернулись.

203
00:31:39,780 --> 00:31:46,910
Небольшая пауза... и мы вернулись.

204
00:32:19,380 --> 00:32:28,398
Небольшая пауза.

205
00:32:32,068 --> 00:32:38,150
..

206
00:32:38,151 --> 00:32:40,490
и мы вернулись.

207
00:32:58,030 --> 00:33:12,950
Небольшая пауза... и мы вернулись.

208
00:33:14,110 --> 00:33:17,870
Небольшая пауза... и мы вернулись.

209
00:34:40,520 --> 00:34:53,720
Небольшая пауза... и мы вернулись.

210
00:34:56,440 --> 00:35:14,980
Небольшая пауза... и мы вернулись.

211
00:35:49,780 --> 00:36:12,460
Небольшая пауза... и мы вернулись.

212
00:36:12,720 --> 00:36:38,312
Небольшая пауза...

213
00:36:58,402 --> 00:37:03,070
и мы вернулись.

214
00:37:03,610 --> 00:37:13,890
Небольшая пауза...

215
00:37:20,250 --> 00:37:22,550
и мы вернулись.

216
00:37:46,040 --> 00:37:47,320
Иди, иди, я оставлю тебя здесь, иди!

217
00:37:52,180 --> 00:37:53,320
Не беги, идиот!

218
00:37:53,620 --> 00:37:54,700
Я же говорил тебе, что ты идиот!

219
00:37:55,000 --> 00:37:56,720
Иди и посмотри, почему мои ребята не выходят,
двигаться!

220
00:37:58,380 --> 00:37:59,380
Ты прав, извини.

221
00:37:59,900 --> 00:38:00,900
Идти!

222
00:38:03,880 --> 00:38:05,640
Остановитесь, полиция!

223
00:38:12,210 --> 00:38:13,290
Доброе утро, доброе утро.

224
00:38:13,470 --> 00:38:13,770
Вы готовы?

225
00:38:14,090 --> 00:38:15,970
Вымыты и смазаны, даже велосипеды
готов.

226
00:38:16,330 --> 00:38:17,330
Ах, спасибо.

227
00:38:17,550 --> 00:38:19,210
Однако они приходят
взять... вино.

228
00:38:19,470 --> 00:38:19,890
Сколько?

229
00:38:20,090 --> 00:38:21,090
Чико и укроп.

230
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
Здесь, от тебя.

231
00:38:24,170 --> 00:38:24,730
Спасибо.

232
00:38:25,090 --> 00:38:25,690
Доброе утро.

233
00:38:25,990 --> 00:38:26,990
Доброе утро.

234
00:38:32,990 --> 00:38:34,110
Остальных четверых я не знаю.

235
00:38:35,150 --> 00:38:36,590
Луис никогда не разговаривал со мной.

236
00:38:37,370 --> 00:38:38,930
Я ничего не знал о вилле.

237
00:38:39,490 --> 00:38:42,530
Короче говоря, у вас были отношения
уже больше года с неизвестным.

238
00:38:43,150 --> 00:38:44,610
Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?

239
00:38:44,870 --> 00:38:45,870
Чего я не знаю?

240
00:38:47,450 --> 00:38:51,430
Мир рушится на меня, а ты продолжаешь
задавая мне те же вопросы.

241
00:38:51,910 --> 00:38:53,610
Вместо того, чтобы спрашивать меня, я спрашиваю вас самих.

242
00:38:55,170 --> 00:38:59,570
Зачем я пошел на войну с миром,
почему они ведут себя как сумасшедшие?

243
00:38:59,750 --> 00:39:05,410
Почему трое мальчиков, у которых нет причин
воровать, грабить, убивать и даже рисковать быть убитым?

244
00:39:06,090 --> 00:39:09,230
Но нет, ты не задаешь мне эти вопросы,
нет.

245
00:39:09,670 --> 00:39:12,730
И даже если у вас есть все возможности
поймав их живыми, ты застрелишь их в

246
00:39:12,731 --> 00:39:14,531
глаз только потому, что ты боишься
ответы.

247
00:39:17,470 --> 00:39:18,830
Но слушай, оставь меня в покое.

248
00:39:19,250 --> 00:39:20,270
Я выполнил свой долг.

249
00:39:20,890 --> 00:39:21,890
Я ухожу.

250
00:39:30,520 --> 00:39:32,620
Слушай... я же тебе говорил
оставить меня в покое!

251
00:39:33,160 --> 00:39:33,820
Убирайся!

252
00:39:34,180 --> 00:39:35,620
Чего ты хочешь от меня?

253
00:39:35,660 --> 00:39:36,660
Убирайся!

254
00:39:37,160 --> 00:39:38,160
Я прошу вас.

255
00:39:39,360 --> 00:39:41,560
Если вы звоните, позвоните на устройство, как только
возможно.

256
00:39:42,160 --> 00:39:43,560
Так что, по крайней мере, мы сможем поймать его живым.

257
00:39:44,660 --> 00:39:47,274
Но я хочу напомнить вам
что агенты, которые погибли

258
00:39:47,275 --> 00:39:49,300
не было времени спросить
есть вопросы, понимаешь?

259
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Да.

260
00:40:27,130 --> 00:40:28,130
Пойдем к Лее.

261
00:40:31,480 --> 00:40:33,120
Это безопасное место, и все спокойны.

262
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Но это опасно.

263
00:40:34,560 --> 00:40:36,280
И я хочу, чтобы она не вмешивалась в эту историю.

264
00:40:37,620 --> 00:40:38,680
Не беспокойся обо мне.

265
00:40:43,240 --> 00:40:44,800
Мы проверяем все выходы.

266
00:40:45,020 --> 00:40:47,700
Некоторые остановки функционируют.
но от исследователей пока ничего.

267
00:40:47,840 --> 00:40:50,380
Если что, общайтесь напрямую
в этот дом.

268
00:40:50,500 --> 00:40:50,800
Вот.

269
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
Я закрываю.

270
00:40:52,560 --> 00:40:52,960
Новости?

271
00:40:53,160 --> 00:40:53,380
Да.

272
00:40:53,520 --> 00:40:56,660
Коды во всех местах блока и
сотни телефонных звонков с протестами.

273
00:40:56,880 --> 00:40:57,820
Что говорят газеты?

274
00:40:57,860 --> 00:41:00,720
Самая оригинальная фраза - полиция
скрывается в темноте.

275
00:41:01,300 --> 00:41:03,140
Слушай, ты стоишь здесь и смотришь
открытый.

276
00:41:03,320 --> 00:41:04,516
Но они никогда не придут сюда.

277
00:41:04,540 --> 00:41:05,620
Это против всех правил.

278
00:41:06,120 --> 00:41:07,080
Вопреки всем правилам.

279
00:41:07,140 --> 00:41:07,900
Ты можешь стоять здесь и не спускать глаз
открытый.

280
00:41:07,980 --> 00:41:08,180
Да, да.

281
00:41:08,240 --> 00:41:09,240
Вот, хорошо.

282
00:41:35,580 --> 00:41:37,040
Мне, пожалуйста, Сант'Антонио.

283
00:41:37,420 --> 00:41:38,420
Сразу.

284
00:41:42,530 --> 00:41:43,850
Дай мне тоже монету.

285
00:41:43,870 --> 00:41:44,210
К дому.

286
00:41:44,410 --> 00:41:45,410
Спасибо.

287
00:41:48,270 --> 00:41:49,870
Но ты сумасшедший, раз пришел сюда.

288
00:41:52,050 --> 00:41:52,490
Почему?

289
00:41:52,491 --> 00:41:54,030
У кого есть это место, кроме колокола?

290
00:41:54,150 --> 00:41:55,150
Эхи!

291
00:42:08,740 --> 00:42:10,420
По радио говорят о смертях, Луис.

292
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
Почему?

293
00:42:12,240 --> 00:42:13,240
Он никогда не стрелял.

294
00:42:15,940 --> 00:42:19,240
А ты, значит, со вчерашнего дня на сегодняшний день ты
стали убийцами?

295
00:42:19,280 --> 00:42:19,800
Но не ломайтесь.

296
00:42:20,040 --> 00:42:22,860
Смотри, здесь достаточно, чтобы пострелять в
аэропорт в год!

297
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Но откуда ты знаешь, что в аэропорту год?

298
00:42:26,480 --> 00:42:26,760
Да!

299
00:42:26,761 --> 00:42:27,020
Со всей своей жизнью.

300
00:42:27,040 --> 00:42:28,256
Полиция ищет вас.

301
00:42:28,280 --> 00:42:31,780
По волнам океана занимаясь серфингом,
как на каруселях, да?

302
00:42:32,280 --> 00:42:33,800
Итак, увидимся позже, а?

303
00:42:34,240 --> 00:42:35,320
Да, когда ты в безопасности.

304
00:42:35,620 --> 00:42:36,620
Хорошо.

305
00:42:36,900 --> 00:42:38,200
Нам нужна сумка.

306
00:42:43,080 --> 00:42:46,720
Луис, Луис, любовь моя, меня не волнует
их вообще.

307
00:42:47,560 --> 00:42:50,160
Но ты, это невообразимо, это
чудовищный.

308
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
Пожалуйста, Леа, сейчас не время.

309
00:42:53,281 --> 00:42:54,281
Сейчас не время.

310
00:42:58,250 --> 00:42:59,330
Ты слишком взволнован.

311
00:42:59,970 --> 00:43:01,470
Полиция связалась с вами?

312
00:43:02,710 --> 00:43:03,710
Нет.

313
00:43:04,290 --> 00:43:05,290
Вы уверены?

314
00:43:09,270 --> 00:43:10,330
Они позвонили мне.

315
00:43:10,710 --> 00:43:11,710
ВОЗ?

316
00:43:13,290 --> 00:43:14,410
Полицейский.

317
00:43:14,530 --> 00:43:14,630
Когда?

318
00:43:15,190 --> 00:43:18,570
Я не знаю, около десяти минут назад.

319
00:43:18,790 --> 00:43:19,790
Что ты ему сказал?

320
00:43:24,150 --> 00:43:24,670
Ничего.

321
00:43:25,030 --> 00:43:26,110
Что я должен был сказать?

322
00:43:27,690 --> 00:43:29,810
Полицейский готовится, а вы нет
ответ.

323
00:43:30,650 --> 00:43:31,790
Что ты хотел узнать?

324
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
Где вы были?

325
00:43:35,090 --> 00:43:37,590
Полицейский пел, начальник,
давай уйдем отсюда.

326
00:43:37,770 --> 00:43:38,770
Джо, прекрати это.

327
00:43:40,570 --> 00:43:41,750
Леа, скажи правду.

328
00:43:44,450 --> 00:43:45,450
Он пришел сюда.

329
00:43:46,110 --> 00:43:47,110
Пойдем.

330
00:43:47,750 --> 00:43:49,130
Оставаться здесь может быть опасно.

331
00:43:50,030 --> 00:43:51,030
А что с паспортами?

332
00:43:51,870 --> 00:43:52,870
Пойдем за ними.

333
00:43:55,230 --> 00:43:56,230
Пойдем с нами.

334
00:43:58,610 --> 00:43:59,610
Почему?

335
00:44:00,650 --> 00:44:01,650
Я ему не доверяю.

336
00:44:03,190 --> 00:44:05,630
Мы сошлись во мнении, что он исключен из этой истории.

337
00:44:06,530 --> 00:44:09,410
Он проник туда сам, прямо из
начать.

338
00:44:10,350 --> 00:44:11,570
Или все еще неясно?

339
00:44:21,480 --> 00:44:24,580
Если начальник говорит, что всё ясно, то всё ясно.

340
00:44:25,240 --> 00:44:26,560
Даже если это не ясно.

341
00:44:27,680 --> 00:44:28,680
Прозрачный?

342
00:46:13,250 --> 00:46:15,610
Полиция на службе у
гражданин.

343
00:46:20,330 --> 00:46:21,330
Нет,

344
00:47:00,550 --> 00:47:01,590
больше никаких паспортов.

345
00:47:02,610 --> 00:47:04,210
Нам не нравится то, что вы сделали.

346
00:47:08,140 --> 00:47:10,720
Это уже так много, если мы забудем, что ты
пришел сюда.

347
00:47:12,680 --> 00:47:15,040
Это такие негодяи, как ты, портят
все.

348
00:47:24,600 --> 00:47:25,800
Ты прав, мне очень жаль.

349
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
Ты прав, мне очень жаль.

350
00:47:36,320 --> 00:47:37,600
Хорошо, я позабочусь об этом.

351
00:47:42,570 --> 00:47:43,030
Я позабочусь об этом.

352
00:47:43,031 --> 00:47:45,407
Блондинка, так лучше
тебя порубят в

353
00:47:45,408 --> 00:47:47,731
полиция, в противном случае
люди тебя убьют, понял?

354
00:47:56,790 --> 00:47:58,050
Плохой порядок.

355
00:48:10,300 --> 00:48:11,480
Эй, что ты делаешь?

356
00:48:23,140 --> 00:48:26,100
Если ты умрешь первым, ты потеряешь рассудок!

357
00:48:27,960 --> 00:48:28,340
Останавливаться!

358
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Останавливаться!

359
00:48:56,620 --> 00:48:58,100
Успокойся, Лео!

360
00:48:58,440 --> 00:49:05,220
Возьмите все!

361
00:49:29,750 --> 00:49:32,810
Я не могу выбраться из Милана, по крайней мере, я
не должен.

362
00:49:32,930 --> 00:49:33,930
Господин комиссар?

363
00:49:35,590 --> 00:49:36,910
Идет демонстрация.

364
00:49:37,850 --> 00:49:39,066
Он организован на площади Пьяцца дель Дуомо.

365
00:49:39,090 --> 00:49:39,190
Так?

366
00:49:39,430 --> 00:49:40,170
Что нам делать?

367
00:49:40,430 --> 00:49:41,130
Что мне делать?

368
00:49:41,170 --> 00:49:42,170
Вызовите полицию.

369
00:49:42,350 --> 00:49:44,130
Передайте сообщение в полицию.

370
00:49:44,131 --> 00:49:45,651
Послушай, Конте, подойди сюда на минутку.

371
00:49:47,210 --> 00:49:49,270
Смотри, в центре девушка.
квадрат.

372
00:49:49,730 --> 00:49:50,870
Я обращу на нее внимание.

373
00:50:25,620 --> 00:50:27,740
Нам следует пойти по второстепенной дороге.

374
00:50:28,640 --> 00:50:30,380
Да, но блоки тоже будут.

375
00:50:32,500 --> 00:50:34,420
Только на шоссе они такие большие.

376
00:50:34,900 --> 00:50:36,220
Эй, поехали в деревню.

377
00:50:36,320 --> 00:50:37,880
Там кубики ставят для овец.

378
00:50:38,660 --> 00:50:43,620
Лицензия, книга и разрешение на
принеси шерсть.

379
00:50:54,180 --> 00:50:55,180
Пойдем.

380
00:51:34,720 --> 00:51:35,720
Вперед, продолжать.

381
00:51:49,310 --> 00:51:50,310
Пойдем пешком.

382
00:52:09,590 --> 00:52:10,670
Ты с той стороны.

383
00:52:14,020 --> 00:52:15,200
Ты пойдешь со мной.

384
00:52:15,840 --> 00:52:17,220
Давай, Луис, пойдем.

385
00:52:55,700 --> 00:52:56,820
Давай, двигайся!

386
00:53:08,060 --> 00:53:09,640
Эй, Боско, посмотри на нее.

387
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Оставь меня.

388
00:53:33,580 --> 00:53:34,780
Прыгайте столько, сколько сможете.

389
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
И ходить.

390
00:53:59,940 --> 00:54:00,940
Эй,

391
00:54:12,520 --> 00:54:13,560
посмотри, кто такая сука.

392
00:54:13,880 --> 00:54:14,360
Спасибо.

393
00:54:14,520 --> 00:54:16,260
Ты действительно хочешь убить меня на моей машине,
а?

394
00:54:17,100 --> 00:54:18,400
Эй, что ты делаешь?

395
00:54:19,780 --> 00:54:20,780
Да.

396
00:54:22,540 --> 00:54:22,580
Да.

397
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
Да.

398
00:54:24,280 --> 00:54:24,680
Да.

399
00:54:24,860 --> 00:54:25,360
Да.

400
00:54:25,361 --> 00:54:25,640
Да.

401
00:54:26,060 --> 00:54:26,560
Да.

402
00:54:26,561 --> 00:54:27,561
Вы с ума сошли?

403
00:54:27,820 --> 00:54:29,120
Чего ты хочешь от меня?

404
00:54:31,300 --> 00:54:32,300
Вне.

405
00:54:33,100 --> 00:54:33,740
Ну давай же.

406
00:54:34,020 --> 00:54:34,560
Есть номера.

407
00:54:34,960 --> 00:54:36,900
Уйди, старая сука.

408
00:54:38,500 --> 00:54:39,500
Она причинила нам боль.

409
00:54:39,560 --> 00:54:40,560
Не двигайся.

410
00:54:40,660 --> 00:54:41,740
Или тебе хуже.

411
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
Давай, входи.

412
00:54:53,280 --> 00:54:53,760
Стоп!

413
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Нет!

414
00:55:21,380 --> 00:55:25,020
В последний раз, когда ты убегал, ты оставил
мячи ей, а?

415
00:55:36,100 --> 00:55:36,540
Привет!

416
00:55:36,920 --> 00:55:37,920
Полиция!

417
00:55:38,480 --> 00:55:39,480
Помощь!

418
00:55:39,560 --> 00:55:40,000
Торопиться!

419
00:55:40,340 --> 00:55:40,860
Что случилось?

420
00:55:41,240 --> 00:55:42,240
Они забрали мою машину.

421
00:55:43,460 --> 00:55:43,900
Слушать.

422
00:55:44,060 --> 00:55:45,060
Вот, близко.

423
00:55:45,120 --> 00:55:46,320
Они забрали мою машину.

424
00:55:46,460 --> 00:55:46,780
Они хотели меня убить.

425
00:55:46,781 --> 00:55:47,380
Ладно, успокойся.

426
00:55:47,580 --> 00:55:48,280
Какая машина?

427
00:55:48,360 --> 00:55:48,620
Где ты?

428
00:55:48,700 --> 00:55:49,280
Какого типа они были?

429
00:55:49,340 --> 00:55:51,040
Форд Милан V1 2337.

430
00:55:51,700 --> 00:55:53,380
Они все молодые, но...
Поехали в центр.

431
00:55:53,381 --> 00:55:54,456
...с ружьем без ружья.

432
00:55:54,480 --> 00:55:55,980
Я не думаю, что видел их так хорошо.

433
00:55:58,960 --> 00:55:59,400
Привет.

434
00:55:59,401 --> 00:56:00,401
Хорошо, наведен пистолет.

435
00:56:00,740 --> 00:56:02,460
Получены машины 24 и 25.

436
00:56:02,760 --> 00:56:03,620
Давайте поедем по государственной дороге.

437
00:56:03,740 --> 00:56:04,740
Идти.

438
00:56:34,190 --> 00:56:35,190
Да?

439
00:56:53,900 --> 00:56:55,200
Комиссар, они угнали машину.

440
00:56:55,380 --> 00:56:55,840
У нас есть данные.

441
00:56:56,220 --> 00:56:56,660
Хороший.

442
00:56:56,740 --> 00:56:57,740
Я скоро вернусь.

443
00:57:27,030 --> 00:57:28,030
Полиция!

444
00:57:29,930 --> 00:57:30,930
Это они!

445
00:57:33,470 --> 00:57:34,470


446
00:57:43,010 --> 00:57:45,270
полиция не тормозит!

447
00:57:45,550 --> 00:57:47,890
Ну давай же!

448
00:57:48,850 --> 00:57:50,130
Мы

449
00:58:45,350 --> 00:58:48,290
трансляция второй части The Great
Побег!

450
00:58:50,350 --> 00:58:52,510
Помедленнее, иначе мы их потеряем!

451
00:58:52,511 --> 00:58:53,511
Пойдем!

452
00:59:14,650 --> 00:59:15,650
Ребята, поторопитесь!

453
00:59:34,400 --> 00:59:35,400
Пропущенный!

454
00:59:51,980 --> 00:59:53,880
Слушай, Луис, ты можешь остановиться на первом
бар.

455
00:59:53,980 --> 00:59:55,260
Вам нужно срочно позвонить.

456
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
Приходить

457
01:00:50,650 --> 01:00:50,970
на!

458
01:00:51,110 --> 01:00:52,110
Ну давай же!

459
01:00:52,190 --> 01:00:52,710
Вы поняли!

460
01:00:52,711 --> 01:00:54,350
Какой расслабляющий день!

461
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Почти скучно!

462
01:01:31,800 --> 01:02:19,470
Ты сделал это, Фиттипальди!

463
01:02:19,590 --> 01:02:20,590
Вы сделали это!

464
01:02:26,180 --> 01:02:27,620
Бензин заканчивается.

465
01:02:29,760 --> 01:02:30,800
Нам придется покинуть эту машину.

466
01:02:32,300 --> 01:02:33,680
Но на этот раз мы это скрываем.

467
01:02:51,580 --> 01:02:53,480
Стоп... стоп, Луис.

468
01:02:56,380 --> 01:02:57,600
Этот должен уйти.

469
01:02:57,980 --> 01:03:00,000
Да-да, давай угоним трактор.

470
01:03:36,960 --> 01:03:38,080
Есть кто-нибудь?

471
01:03:39,940 --> 01:03:40,940
Деревни!

472
01:03:41,780 --> 01:03:42,780
Деревни!

473
01:03:44,780 --> 01:03:45,780
Деревни!

474
01:03:45,960 --> 01:03:46,020
Деревни!

475
01:03:46,620 --> 01:03:47,620
Деревни!

476
01:03:48,420 --> 01:03:49,200
Деревни!

477
01:03:49,201 --> 01:03:50,201
Деревни!

478
01:03:50,660 --> 01:03:51,660
Деревни!

479
01:03:52,240 --> 01:03:53,240
Деревни!

480
01:03:54,400 --> 01:03:55,400
Деревни!

481
01:03:56,680 --> 01:03:58,380
Эй, здесь никого нет.

482
01:04:26,050 --> 01:04:28,330
Эй, босс, что нам делать?

483
01:04:28,510 --> 01:04:29,510
Поставьте машину.

484
01:04:29,670 --> 01:04:30,670
Хорошо.

485
01:04:36,790 --> 01:04:39,070
Я отвезу телегу во двор,
Маркиз.

486
01:04:55,040 --> 01:04:56,920
Извините, маркиз, я спешу.

487
01:05:02,480 --> 01:05:04,320
Эй, Леа, иди сюда, иди.

488
01:05:05,720 --> 01:05:06,840
Слушай, что ты имеешь в виду?

489
01:05:07,380 --> 01:05:09,020
Что у тебя в руке,
блондинка?

490
01:05:11,380 --> 01:05:13,000
Дама прощает меня, не так ли?

491
01:05:18,960 --> 01:05:20,600
Я тоже приду в бассейн.

492
01:05:25,680 --> 01:05:26,680
Леа.

493
01:05:29,010 --> 01:05:30,010
Леа!

494
01:05:31,910 --> 01:05:33,270
Слушай, тебе пора идти.

495
01:05:35,050 --> 01:05:36,290
Я поговорю с блондинкой.

496
01:05:36,970 --> 01:05:38,770
Вы также должны спросить у нее разрешения
сейчас.

497
01:05:49,240 --> 01:05:50,240
Я голоден!

498
01:05:53,020 --> 01:05:54,020
Давай, пойдем.

499
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
Куда мы идем?

500
01:05:56,020 --> 01:05:57,240
В ближайшую деревню.

501
01:05:57,260 --> 01:05:58,260
Мы возьмем другую машину.

502
01:05:58,480 --> 01:06:01,980
Слушай, может, нам придется пройти втроем
километров.

503
01:06:02,140 --> 01:06:03,460
И Леа... Леа не может этого сделать.

504
01:06:06,260 --> 01:06:07,580
Она может это делать очень хорошо.

505
01:06:09,320 --> 01:06:12,060
Просто представьте, что вы собираетесь на это
час.

506
01:06:14,040 --> 01:06:16,280
Но зачем Лее идти в такой час?

507
01:06:19,580 --> 01:06:20,580
О, нет.

508
01:06:30,790 --> 01:06:31,870
Давай, двигайся.

509
01:06:32,550 --> 01:06:34,110
Хочешь, я понесу тебя на руках?

510
01:06:34,790 --> 01:06:35,790
Ну давай же.

511
01:07:01,580 --> 01:07:10,160
Двигайтесь легко!

512
01:07:10,880 --> 01:07:15,400
Мне не хватает силы.

513
01:07:15,580 --> 01:07:16,800
Продолжать!

514
01:07:19,020 --> 01:07:20,420
Давайте

515
01:08:18,430 --> 01:08:19,830
идти.

516
01:08:20,050 --> 01:08:28,420
Куда мы пойдем?

517
01:08:55,650 --> 01:08:57,130
У вас сейчас есть контрарея?

518
01:09:14,020 --> 01:09:15,060
Давай, сними это!

519
01:09:19,060 --> 01:09:20,060
Ну давай же!

520
01:09:24,780 --> 01:09:25,780
Теряться!

521
01:10:19,300 --> 01:10:21,380
Если они не уйдут, вам придется их пнуть
вне!

522
01:11:23,270 --> 01:11:24,270
Пойдем.

523
01:11:34,500 --> 01:11:36,440
Блондинка неплохая, да?

524
01:11:38,440 --> 01:11:38,840
Сейчас...

525
01:11:39,420 --> 01:11:41,560
Это было не самое худшее, не так ли?
думать?

526
01:11:43,240 --> 01:11:46,179
Я только надеюсь, что они убьют
ты и что они сделают это скоро,

527
01:11:46,180 --> 01:11:48,060
потому что ты сумасшедший
чем они есть, ты это знаешь!

528
01:11:48,061 --> 01:11:49,061
Даже хуже, чем они!

529
01:11:49,800 --> 01:11:50,800
Пойдем.

530
01:11:51,120 --> 01:11:52,520
Ночуем в лесу.

531
01:11:52,640 --> 01:11:54,576
Завтра полиция уже будет
успокоился.

532
01:11:54,600 --> 01:11:55,700
Вы верите, не так ли?

533
01:12:09,760 --> 01:12:10,760
Когда ты ее нашел?

534
01:12:10,840 --> 01:12:11,840
Около часа назад.

535
01:12:12,040 --> 01:12:13,700
Я прихожу сюда раз в день, понимаешь?

536
01:12:13,940 --> 01:12:16,080
Со всеми этими бродягами, которые бродят вокруг.

537
01:12:16,480 --> 01:12:18,900
И когда я увидел машину, я подумал:
Я подумал о паре.

538
01:12:19,600 --> 01:12:21,100
Здесь есть кое-что.

539
01:12:21,400 --> 01:12:23,040
Они тоже приезжают издалека.

540
01:12:23,260 --> 01:12:24,260
Есть улица.

541
01:12:24,660 --> 01:12:25,580
Да-да, конечно.

542
01:12:25,660 --> 01:12:26,780
Согласен, это большой бардак.

543
01:12:27,340 --> 01:12:29,020
Мы пошлем за ним дорогую актрису.

544
01:12:29,140 --> 01:12:31,740
Сейчас сделаю протез, пойду с
его и внести депозит.

545
01:12:31,900 --> 01:12:32,360
Да, давай.

546
01:12:32,480 --> 01:12:32,880
Пойдем.

547
01:12:33,000 --> 01:12:34,280
Будем надеяться, что это не займет много времени.

548
01:12:34,520 --> 01:12:35,520
Ну, скажите мне.

549
01:12:37,000 --> 01:12:38,160
Даже там нет, ты уверен?

550
01:12:39,040 --> 01:12:40,220
Хорошо, спасибо.

551
01:12:40,400 --> 01:12:41,400
Спасибо.

552
01:12:41,860 --> 01:12:42,860
Что вы думаете?

553
01:12:43,000 --> 01:12:44,560
Блокпосты не прошли.

554
01:12:45,060 --> 01:12:47,920
И пока других угнанных машин нет
в окрестностях.

555
01:12:52,480 --> 01:12:53,840
Я имею в виду, я уверен, что они стоят.

556
01:12:56,860 --> 01:12:57,380
Я уверен, что они стоят.

557
01:12:57,381 --> 01:12:57,700
К машине.

558
01:12:58,080 --> 01:12:58,480
Идти!

559
01:12:59,100 --> 01:13:00,100
Быстро, быстро!

560
01:13:00,160 --> 01:13:00,500
Здесь!

561
01:13:00,660 --> 01:13:00,860
Поиск!

562
01:13:00,980 --> 01:13:01,980
Иди, иди!

563
01:13:02,360 --> 01:13:04,560
О, красавица Роза!

564
01:13:07,020 --> 01:13:08,020
Закрой, ага.

565
01:13:08,140 --> 01:13:15,940
Заднее колесо тоже вот такое.

566
01:13:16,940 --> 01:13:17,580
Иди, иди.

567
01:13:17,840 --> 01:13:17,900
Я говорю вам.

568
01:13:18,640 --> 01:13:19,040
Ой!

569
01:13:19,120 --> 01:13:19,700
Лола, давай.

570
01:13:19,880 --> 01:13:20,280
Прямо здесь!

571
01:13:20,300 --> 01:13:21,300
Вот и все.

572
01:13:22,340 --> 01:13:23,340
Вот и все.

573
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
Давай, иди.

574
01:13:28,780 --> 01:13:30,300
Ты тоже, иди.

575
01:13:37,480 --> 01:13:38,040
Он указывает.

576
01:13:38,420 --> 01:13:39,420
Что он делает?

577
01:13:39,540 --> 01:13:40,960
Он не хочет, чтобы его гладили.

578
01:13:51,980 --> 01:13:52,980
Пойдем.

579
01:14:11,470 --> 01:14:12,470
Мы остановимся здесь.

580
01:14:17,250 --> 01:14:21,870
Ах, я так голоден, что могу съесть
poliziotto... в форме.

581
01:15:45,970 --> 01:15:47,570
Свадебное путешествие в палатке.

582
01:15:48,330 --> 01:15:49,330
Что?

583
01:15:49,810 --> 01:15:50,810
Пиноккио, да?

584
01:15:57,390 --> 01:15:59,710
Нет, я никуда с тобой не пойду,
Луис.

585
01:16:00,370 --> 01:16:01,370
Не настаивайте.

586
01:16:03,210 --> 01:16:05,010
Ты умеешь только выплевывать предложения,
верно?

587
01:16:05,430 --> 01:16:06,990
Я уже сказал тебе, что не возьму ни цента.

588
01:16:07,370 --> 01:16:08,770
Что я отдам ему все оружие.

589
01:16:09,070 --> 01:16:10,230
И ты думаешь, этого достаточно?

590
01:16:10,231 --> 01:16:11,550
Ты видишь, что ты болен?

591
01:16:11,830 --> 01:16:12,830
Ты мертв внутри.

592
01:16:13,550 --> 01:16:15,350
Я видел, как ты вел машину.

593
01:16:15,530 --> 01:16:17,230
Ты чувствовал себя вечным отцом.

594
01:16:17,231 --> 01:16:19,330
Далекий, важный, сильный.

595
01:16:21,010 --> 01:16:23,470
Я также видел, как ты смотрел на себя и
блондинка.

596
01:16:25,190 --> 01:16:26,870
У вас отношения любви.

597
01:16:28,190 --> 01:16:29,550
Нет, не поймите неправильно.

598
01:16:29,830 --> 01:16:31,210
Это было бы слишком легко.

599
01:16:31,470 --> 01:16:32,470
Для тебя...

600
01:16:33,370 --> 01:16:34,890
это нечто гораздо более тонкое.

601
01:16:35,650 --> 01:16:36,650
Искажённый.

602
01:16:36,750 --> 01:16:37,810
Всё о мозге.

603
01:16:39,550 --> 01:16:40,550
Луис...

604
01:16:41,070 --> 01:16:42,350
Луис, любовь моя...

605
01:16:43,150 --> 01:16:44,150
Я...

606
01:16:44,390 --> 01:16:46,310
Я приношу тебе только раскаяние.

607
01:16:47,130 --> 01:16:48,630
За то, что так сильно тебя люблю.

608
01:16:48,890 --> 01:16:50,590
И за то, что так сильно тебя люблю.

609
01:16:50,830 --> 01:16:52,670
Но поверьте мне, вы не в безопасности.

610
01:16:57,450 --> 01:16:58,890
Ты уже мертв, Луис.

611
01:16:59,950 --> 01:17:00,710
Вы понимаете?

612
01:17:00,970 --> 01:17:01,970
Мертвый.

613
01:17:02,970 --> 01:17:03,970
Все кончено.

614
01:17:19,990 --> 01:17:21,830
Два туриста готовят.

615
01:17:23,830 --> 01:17:24,830
Андре Муи и ты.

616
01:17:24,890 --> 01:17:25,890
Обычная игра.

617
01:17:26,330 --> 01:17:28,030
Мы заблудились и голодны.

618
01:17:29,550 --> 01:17:32,090
Если нам ничего не дадут,
мы возьмем это.

619
01:17:38,980 --> 01:17:39,980
Блондинка!

620
01:17:40,520 --> 01:17:41,860
Ты закончил отдавать мне приказы.

621
01:17:42,260 --> 01:17:43,940
Делай что хочешь, но без меня.

622
01:17:44,300 --> 01:17:45,460
Мы с тобой пойдем.

623
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Хороший.

624
01:17:53,640 --> 01:17:54,640
Вы сделали это.

625
01:17:56,600 --> 01:17:58,060
Но сначала ты должен убить меня.

626
01:17:59,280 --> 01:18:00,520
Это зависит от вас.

627
01:18:00,880 --> 01:18:02,160
Это зависит от меня.

628
01:18:02,960 --> 01:18:03,960
И нет, блин.

629
01:18:05,280 --> 01:18:07,980
Ты хочешь заниматься грабежами, но потом ты
пожалеете об этом, и вам придется утешить себя.

630
01:18:08,500 --> 01:18:11,180
Ты феномен вождения, но ты бы
как будто никто за тобой не бегает.

631
01:18:11,600 --> 01:18:13,936
Вы вышли из дома с желанием сделать
мир на кусочки.

632
01:18:13,960 --> 01:18:15,720
Но ты боишься довести дело до конца
красный.

633
01:18:16,440 --> 01:18:18,000
Хочешь, я скажу тебе застрелить меня?

634
01:18:19,460 --> 01:18:20,460
Хотите заказ?

635
01:18:21,000 --> 01:18:22,020
И стреляй, ублюдок.

636
01:18:26,370 --> 01:18:27,370
Стрелять!

637
01:18:40,680 --> 01:18:41,960
Ты хуже, чем мертв.

638
01:18:42,860 --> 01:18:43,640
Вы отвратительны.

639
01:18:43,641 --> 01:18:44,641
Вы отвратительны.

640
01:18:46,800 --> 01:18:48,420
Пошли, Джо нас ждёт.

641
01:18:59,220 --> 01:19:00,220
Пойдем, Луис.

642
01:19:24,150 --> 01:19:25,430
О, наконец-то.

643
01:19:26,150 --> 01:19:27,410
Они едят всё.

644
01:19:27,670 --> 01:19:29,070
Через некоторое время они будут полны.

645
01:19:35,340 --> 01:19:36,340
Приходить.

646
01:19:36,500 --> 01:19:37,500
Приходить.

647
01:19:54,920 --> 01:19:56,400
Ах, добрый день.

648
01:19:56,820 --> 01:19:57,820
Доброе утро.

649
01:19:58,140 --> 01:19:59,340
Добро пожаловать, ребята.

650
01:20:00,320 --> 01:20:02,700
Запах еды или хорошая музыка?

651
01:20:03,540 --> 01:20:05,100
Если честно, еда.

652
01:20:05,660 --> 01:20:06,860
Меня зовут Обревальде.

653
01:20:07,400 --> 01:20:09,300
А это мой сын Дэвид.

654
01:20:11,040 --> 01:20:14,320
Если мы сможем быть полезными, это будет здорово
удовольствие для нас.

655
01:20:14,540 --> 01:20:15,540
Еда не очень.

656
01:20:15,840 --> 01:20:18,500
Мы не ожидали таких гостей, как Коко.

657
01:20:18,740 --> 01:20:20,060
Я действительно катастрофа.

658
01:20:20,940 --> 01:20:22,580
Но место красивое.

659
01:20:23,180 --> 01:20:24,180
Давай, Дэвид, давай.

660
01:20:28,980 --> 01:20:31,400
Мы с сыном часто бываем в лесу.

661
01:20:31,620 --> 01:20:33,940
Изучать ботанику, а также животных.

662
01:20:34,680 --> 01:20:35,200
Приходить.

663
01:20:35,220 --> 01:20:35,740
Действительно.

664
01:20:35,741 --> 01:20:36,741
Эй, эй!

665
01:20:41,000 --> 01:20:42,580
Кто это?

666
01:20:43,100 --> 01:20:43,980
Что случилось?

667
01:20:43,981 --> 01:20:44,981
Что случилось?

668
01:20:45,320 --> 01:20:48,280
Мария, что происходит, пожалуйста?

669
01:20:48,660 --> 01:20:49,780
Все пошло не так.

670
01:20:50,020 --> 01:20:50,080
Я сказал ей, когда мы пришли.

671
01:20:50,081 --> 01:20:50,460
Рот не является негорючим.

672
01:20:50,760 --> 01:20:52,980
И она не хочет приходить в себя.

673
01:20:53,260 --> 01:20:53,920
Она всегда хочет служить нам.

674
01:20:54,160 --> 01:20:55,360
Не вини ее.

675
01:20:55,580 --> 01:20:56,580
У нее почти ничего нет.

676
01:21:02,440 --> 01:21:03,640
Вам понадобится полноценный варочный люк.

677
01:21:04,020 --> 01:21:05,300
Не давайте ему пить воду.

678
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
Он больше.

679
01:21:39,540 --> 01:21:41,420
Если я останусь здесь, я убью тебя,
тоже!

680
01:21:43,980 --> 01:21:44,980
Давай, вытаскивай их!

681
01:21:55,420 --> 01:21:56,420
Вытащите их!

682
01:22:56,330 --> 01:22:57,690
Этот лес является заповедником.

683
01:22:57,950 --> 01:22:58,550
Вы не можете войти.

684
01:22:58,810 --> 01:22:59,810
Есть знаки.

685
01:23:00,750 --> 01:23:01,750
Мы их не видели.

686
01:23:02,490 --> 01:23:05,450
Если придется платить штраф, мы его заплатим.

687
01:23:06,470 --> 01:23:09,070
Но теперь скажи нам, как выбраться,
потому что мы заблудились.

688
01:23:09,550 --> 01:23:11,150
Я слышал выстрелы.

689
01:23:12,550 --> 01:23:13,910
Должно быть, это были боевики.

690
01:23:15,010 --> 01:23:16,030
Это были выстрелы.

691
01:23:16,910 --> 01:23:18,170
Мы видели несколько туристов.

692
01:23:18,850 --> 01:23:19,970
Возможно, это были они.

693
01:23:20,170 --> 01:23:22,270
Это два студента, отец и сын.

694
01:23:22,530 --> 01:23:23,570
У них есть разрешение.

695
01:23:24,550 --> 01:23:25,750
У вас есть документы?

696
01:23:27,690 --> 01:23:29,290
Да, но мы оставили их в отеле.

697
01:23:30,750 --> 01:23:32,670
Тогда тебе придется последовать за мной в лес
станция.

698
01:23:33,170 --> 01:23:35,030
Мы позвоним в отель и посмотрим.

699
01:23:36,430 --> 01:23:37,430
Пойдем.

700
01:24:37,090 --> 01:24:38,090
Ну давай же!

701
01:24:44,940 --> 01:24:46,500
Они кемперы?

702
01:24:49,060 --> 01:24:50,100
Здравствуйте, шеф.

703
01:24:50,340 --> 01:24:51,840
Мы нашли палатку для отдыхающих.

704
01:24:52,840 --> 01:24:54,380
Ты, выходи!

705
01:24:54,780 --> 01:24:56,180
Ищите воду!

706
01:24:56,600 --> 01:24:58,040
Кто будет искать?

707
01:24:59,100 --> 01:25:00,120
Давай, давай.

708
01:25:00,840 --> 01:25:02,340
Давай, давай.

709
01:25:02,620 --> 01:25:03,620
Закрой, закрой.

710
01:25:03,720 --> 01:25:04,820
Огонь горит.

711
01:25:05,080 --> 01:25:06,600
У вас есть позиция, на которую можно пойти.

712
01:25:07,840 --> 01:25:09,080
Привет, ты меня слышишь?

713
01:25:09,081 --> 01:25:09,500
Привет?

714
01:25:09,800 --> 01:25:10,360
Я слушаю.

715
01:25:10,800 --> 01:25:12,080
Кто собирается открыть лес?

716
01:25:15,240 --> 01:25:18,221
Ринальди, спроси в департаменте лесного хозяйства...
полный список отдыхающих.

717
01:25:22,740 --> 01:25:23,900
Это все с ног на голову.

718
01:25:24,320 --> 01:25:25,760
Здесь, должно быть, случился большой беспорядок.

719
01:25:25,761 --> 01:25:27,220
Да, я тоже боюсь.

720
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
Офицер!

721
01:25:33,380 --> 01:25:34,380
Офицер!

722
01:25:34,520 --> 01:25:36,480
С этой стороны есть несколько мертвецов!

723
01:25:43,160 --> 01:25:43,920
О, хорошо!

724
01:25:44,180 --> 01:25:45,700
Оставь его, оставь его в покое.

725
01:25:46,060 --> 01:25:47,060
Давай, пойдем.

726
01:25:56,720 --> 01:25:57,720
Христос.

727
01:25:58,100 --> 01:25:59,100
Но почему?

728
01:26:07,980 --> 01:26:08,980
Саша!

729
01:26:12,940 --> 01:26:13,940
Уходите!

730
01:26:14,520 --> 01:26:15,520
Уходите!

731
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Уходите!

732
01:26:18,120 --> 01:26:19,120
Уходите!

733
01:26:19,520 --> 01:26:19,800
Уходите!

734
01:26:19,801 --> 01:26:19,840
Уходите!

735
01:26:20,220 --> 01:26:20,960
Уходите!

736
01:26:21,040 --> 01:26:21,680
Уходите!

737
01:26:21,840 --> 01:26:22,840
Уходите!

738
01:26:42,190 --> 01:26:45,090
Чтобы выбраться из этого, действительно потребовалось руководство
место.

739
01:26:45,310 --> 01:26:46,330
Вы должны это знать.

740
01:26:46,510 --> 01:26:47,810
Он заканчивается за убежищем.

741
01:27:09,470 --> 01:27:10,470
Пойдем.

742
01:27:10,990 --> 01:27:11,530
Пойдем.

743
01:27:11,531 --> 01:27:12,531
Переместите это.

744
01:27:15,150 --> 01:27:16,570
Мы нашли три трупа.

745
01:27:17,170 --> 01:27:20,071
Некий Обравальде...
и его сын Давиде.

746
01:27:21,350 --> 01:27:24,289
Обравальде, Отранто,
Болонья, Рим, Анкона,

747
01:27:24,369 --> 01:27:27,910
Вашингтон, Анкона,
Ливорно, Домодоссола, Эмполи.

748
01:27:28,670 --> 01:27:30,890
Третий труп — один из трех
хотел.

749
01:27:31,710 --> 01:27:33,230
Джованни Этруски, сказал Джио.

750
01:27:33,790 --> 01:27:36,630
Я хочу заблокировать посты...
сейчас по всей округе.

751
01:27:37,890 --> 01:27:38,890
Понял, сэр.

752
01:27:39,330 --> 01:27:40,410
Я позвоню в штаб.

753
01:28:02,550 --> 01:28:03,810
Ты знаешь, что делать, не так ли?

754
01:28:05,110 --> 01:28:06,110
Мы будем ждать тебя здесь.

755
01:28:35,090 --> 01:28:36,090
Я говорю, что мы делаем это.

756
01:28:37,110 --> 01:28:38,110
Надеюсь, нет.

757
01:28:40,990 --> 01:28:41,990
Вы можете это почувствовать.

758
01:28:42,170 --> 01:28:43,170
Я ничего не чувствую.

759
01:28:44,090 --> 01:28:45,130
И я тебе нравлюсь.

760
01:28:45,790 --> 01:28:46,990
Я даже не презираю тебя.

761
01:28:48,130 --> 01:28:49,550
Я тебя игнорирую и всё.

762
01:28:51,850 --> 01:28:53,050
На земле лежит человек.

763
01:28:53,490 --> 01:28:54,490
Комиссарио, подойди сюда.

764
01:28:55,710 --> 01:28:57,110
Комиссарио, сюда.

765
01:29:00,910 --> 01:29:02,350
Уберите собак.

766
01:29:03,810 --> 01:29:04,810
Вы продолжаете.

767
01:29:05,550 --> 01:29:06,890
Вы предупреждаете штаб.

768
01:29:17,990 --> 01:29:19,050
Все еще жарко.

769
01:29:20,690 --> 01:29:21,690
деформация

770
01:30:43,580 --> 01:30:45,720
На этот раз я убью тебя.

771
01:31:13,870 --> 01:31:16,250
Молодец, ты спас монстра.

772
01:31:16,810 --> 01:31:21,930
Я поздравляю тебя, ты получил себя
снова вместе.

773
01:31:47,580 --> 01:31:48,580
Иди медленнее!

774
01:31:49,500 --> 01:31:51,220
Иди медленнее, я хочу тебя убить!

775
01:33:46,680 --> 01:33:49,520
Ребята, он сходит как сумасшедший,
он прострелил шины, но сохраняй прикрытие.

776
01:33:49,760 --> 01:33:50,100
Да, сэр.

777
01:33:50,101 --> 01:33:51,101
Все в порядке, мэм.

778
01:34:25,920 --> 01:34:26,320
Офицер!

779
01:34:26,321 --> 01:34:27,321
Офицер, они идут!

780
01:34:45,010 --> 01:34:46,390
Итак, эта дама...

781
01:34:50,720 --> 01:34:51,880
вот, включи.

782
01:36:21,750 --> 01:36:24,930
Увидеть мир... сошел с ума...